f i n

EN

All good things come to an end, and the era of koornk has come to a close as well.
In a little more than two years, from July 2008, we have recorded 55 thousand users and 13 million clucks. Friendships were made, some people even found their significant other, but the bottom line is that we all had a lot of fun and a lot of positive energy was released. That also means our mission is fulfilled and we are closing koornk down with this day.

Thanks for all the clucks! @matijarijavec
The little house at the end of the road, October 30th 2010

---

SI

Vsake lepe stvari je enkrat konec in tudi obdobje koornka se je izteklo.
V dobrih dveh letih, od julija 2008 dalje, smo zabeležili 55 tisoč uporabnikov in kar 13 milijonov kokodajsov. Sklenila so se prijateljstva in tudi romantične zveze, najpomembnejse pa je, da je koornk v tem času poskrbel za precej dobre volje in pozitivne energije. S tem pa je naša misija izpolnjena in storitev zapiramo z današnjim dnem.

Hvala za vse kokodajse! @matijarijavec
Hišica na koncu ceste, 30. oktober 2010.